ZGv1i

Apanhado geral sobre a origem e o desenvolvimento do projeto, com sua concepção teórica e desdobramentos técnicos. Destina-se sobretudo à avaliação de mérito pelo corpo de pareceristas designado pela Editora da Unicamp.

Complemento: baixe o aplicativo Deutschland.de, no link https://www.deutschland.de/pt-br/app

Uma nuvem de linguagem numa gota de palavra

Projeto ALMA (Atlas Linguístico-Contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata)

https://www.ufrgs.br/projalma/

Infográfico publicado no site South China Morning Post em 2015. Dá uma ideia aproximada da enorme variedade de idiomas falados no mundo, na condição de língua materna. Note-se que, no caso do alemão, a Alemanha tem grande destaque no infográfico. A Áustria, com seus cerca de 9 milhões de habitantes, está aparentemente incluída no "+", onde cabem também Luxemburgo, a Bélgica e outros países responsáveis pela diferença entre o número de falantes total e a soma dos mencionados explicitamente: Alemanha, Suíça e Polônia. Variantes do alemão faladas no Brasil, tópico em destaque nesta unidade de Zeitgeist, não entram na equação. Apesar dessas restrições, o infográfico é informativo, sobretudo porque vai contra o mito da unidade língua-nação. A realidade é bem mais complexa. Também é de interesse o dado sobre quais línguas adicionais são mais aprendidas, com domínio evidente do inglês. Mas o alemão também aparece na lista. 

Edições completas do jornal curitibano "Der Kompaß" de 1909, utilizadas na atividade da p. 35/1

Trecho da Gramática do Alemão Científico, de Gerhard Fuhr.

Créditos e link para download.

Levantamento feito pela bolsista do CNPq Johanna Ensfeld Lueders (UFSC), sob supervisão do Prof. Dr. Paulo Oliveira (Unicamp). Estudo preliminar para posterior consolidação e integração ao volume impresso.

Listagem dos termos mais relevantes que ocorrem também em listas de vocabulário do nível inicial, com exemplos (externos).

Vocabulário básico do Nível A1 compilado pelo Instituto Goethe e disponibilizado para a comunidade.

Do site: No Centro Austríaco, estamos produzindo materiais didáticos sobre diversos temas atuais, interessantes e relevantes que dizem respeito à Áustria, sua língua e sua(s) cultura(s). Queremos produzir material que possa ser usado no ensino de alemão já nos níveis iniciais (a partir do nível A1), pois acreditamos que o ensino de uma língua não é apenas uma questão de gramática – junto com uma língua, podemos aprender muito sobre outros países, pessoas e histórias.